我们都知道“中文”的英语是Chinese，
普通话则是Mandarin，
二者有什么关联与区别呢？
而由mandarin组成的词汇，
比如mandarin duck、mandarin orange，
又有什么特别的意思呢？
mandarin
mandarin（/’mændǝrɪn/）一词，其实源自葡萄牙语。
16世纪中叶，探索远东的葡萄牙人在印度尼西亚学会了“menteri”（参议官）一词，受本国动词的影响，将其拼写成了“mandarin”和“mandarim”。从此，mandarin（东亚的官吏）一词便开始被欧洲各国所接受。
而在中国，mandarin一词最早出现在明朝的《利玛窦中国札记》一书中。所以，mandarin一词和清朝其实并没有关系哦~
对于这段历史，我们也可以在词典上追寻到历史的踪迹：
mandarin
在中国古代，由于地理位置等原因，各地都有不同于其他地方发音的方言，因此在沟通时，经常出现听不懂的情况。清朝雍正皇帝就因为听不懂大臣们的发言而说过这样一番话：
仔细看mandarin的第二个释义，我们会发现：似乎并不只有一种官话。
封建王朝，由于政治中心的不同，官话也不一样。比如周朝的“洛阳雅言”，汉晋时期以中原话为核心的“通语”。这些均是广义上的“官话”。
秦始皇统一文字，而雍正皇帝则正式实现了以北京话为基础的统一发音。他大为推广“官话”（北京话为基础，以下省略）的学习，要求各地设立宣讲场所，每月两次由地方官员向百姓讲解《圣谕广训》。
经过一百多年的努力，到了十九世纪中期，官话在中国已经相当普及。1867年英国驻北京公使威妥玛在《语言自迩集》中提到：
幸于雍正皇帝的努力，全国各地基本都会说“标准普通话”的局面，从那时起便形成了。
那么，Mandarin与Chinese又有什么区别呢？
Chinese严格来说指的是我们在书写意义上的文字，比如各地的晋语、粤语、湘语、赣语、徽语”等，都是广义上的Chinese；而Mandarin则偏指发音。
mandarin
如今，在表达很多中式的、来自中国的东西时，都会用到mandarin这一词。
比如“鸳鸯”就被称为mandarin ducks，鸳指雄鸟，鸯指雌鸟。鸳鸯因总是出双入对，经常被人们用来比喻男女之间的爱情。
mandarin collar，指中式立领
a narrow collar standing up from a close-fitting neckline.
时尚芭莎2017年1月11日
mandarin(orange)指我们常吃的那种很容易剥皮的柑橘、橘子；mandarin oil则是“橘皮油”。
牛津词典的解释是，或许是因为这种水果的颜色和官服的颜色很像，而mandarin指代中国封建时期的官吏，所以……
mandarin square，补子。明朝开始，官员的官服前后各缀有一块“补子”，用以区别官职差别，其中，文官用“飞禽”，武官用“走兽”。
版权声明：本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容，请发送邮件至87172970@qq.com举报，一经查实，本站将立刻删除。
相关推荐
-
美好生活的唯美句（感悟生活美好的经典句子）
1、每个人都有觉得自己不够好，羡慕别人闪闪发光的时候，但其实大多人都是普通的。不要沮丧，不必惊慌，做努力爬的蜗牛或坚持飞的笨鸟，在最平凡的生活里，谦卑和努力。 2、不看表面看实质，…
-
野钓最简单的调漂方法（野钓调漂应把握的三大法则简单粗暴又有效）
今天重提老生常谈的问题，就是野钓究竟该如何调漂的问题。网上各种各样的调漂方法花样翻新，对于刚学钓鱼的钓友来讲更是云三雾四不知所措。其实，想一想以前我们特别是老钓友所玩的传统钓，钩坠…
-
纸青蛙的折法图解（可以弹跳的青蛙折纸图解教程）
正方形彩纸一张，如图向上对折。 两边交叉对折。 沿着折痕折成如图的样子。 如图四个角向中间折。 四个角如图再向外折。 翻到另一面，如图左边向上折一个三角。 上下两边向中间折。 如图…
-
一分钟学会大馄饨的10种包法（手把手教你馄饨的10种花样包法）
很多宝宝都喜欢吃馄饨这类的面食，娅宝的早餐我也经常给她煮馄饨。 比起其它面食，馄饨包含了主食、肉、菜，口感营养更丰富；比起同样带馅的包子饺子，馄饨还带汤，营养更上一层楼，喝着也是全…
-
恋爱句子大全唯美（很甜很撩的短句情话）
相信不少的正在恋爱的小伙伴们都会喜欢向自己的恋爱对象去说一些情话来听吧，毕竟这种甜言蜜语是很多的女孩子们爱听的，如果双方出现了一些小分歧小矛盾的话，通过说情话的方式也可以去解决这类…
-
电源评测主要看哪些（浅谈电源选型的技巧）
本文主要是关于电源的相关介绍， 并着重对电源的评测及选型进行了详尽的阐述。 电源 电源是将其它形式的能转换成电能的装置。电源自“磁生电”原理，由水力、风力、海潮、水坝水压差、太阳能…
-
报春花冬天要放室内吗（报春花冬季养护方法）
报春花，被赋予了“报春”之意，开放之日，即春天来临之时。以至于很多人认为报春花只有在冬天才会开放，冬季是不会开花的。 其实不然，报春花是两年生草本植物，别名四季报春、少女樱草，2月…
-
中国三江源是哪三江（三江源原来指得是这三条河流）
三江源被誉为“中华水塔”，是长江、黄河和澜沧江三条江河的发源地，是世界上水资源最丰富的地区。 一、长江，我国第一大江，也是亚洲第一大江，发源于三江源地区唐古拉主峰格拉丹东大冰峰。 …
-
李姓的来源和历史（关于李姓的历史和现状的研究报告作文）
李姓来源大致有三 据统计，全国汉族姓氏中以李姓最多，约占汉族人口的百分之七点九，人口将近一个亿，那么，李姓源于何时何地何人，是怎样形成的？历史名人又有哪些呢？ 一、为出自嬴姓，系皋…
-
专科大学生村官报考条件（2022年大学生村官报名条件）
大学生村官是进入新世纪以来，为促进新农村建设和美丽乡村建设，落实乡村振兴战略而开展的一项计划。自大学生村官政策实施以来，一大批具有高素质的大学生队伍融入到乡村建设当中，为乡村振兴和…
