我们都知道“中文”的英语是Chinese，
普通话则是Mandarin，
二者有什么关联与区别呢？
而由mandarin组成的词汇，
比如mandarin duck、mandarin orange，
又有什么特别的意思呢？
mandarin
mandarin（/’mændǝrɪn/）一词，其实源自葡萄牙语。
16世纪中叶，探索远东的葡萄牙人在印度尼西亚学会了“menteri”（参议官）一词，受本国动词的影响，将其拼写成了“mandarin”和“mandarim”。从此，mandarin（东亚的官吏）一词便开始被欧洲各国所接受。
而在中国，mandarin一词最早出现在明朝的《利玛窦中国札记》一书中。所以，mandarin一词和清朝其实并没有关系哦~
对于这段历史，我们也可以在词典上追寻到历史的踪迹：
mandarin
在中国古代，由于地理位置等原因，各地都有不同于其他地方发音的方言，因此在沟通时，经常出现听不懂的情况。清朝雍正皇帝就因为听不懂大臣们的发言而说过这样一番话：
仔细看mandarin的第二个释义，我们会发现：似乎并不只有一种官话。
封建王朝，由于政治中心的不同，官话也不一样。比如周朝的“洛阳雅言”，汉晋时期以中原话为核心的“通语”。这些均是广义上的“官话”。
秦始皇统一文字，而雍正皇帝则正式实现了以北京话为基础的统一发音。他大为推广“官话”（北京话为基础，以下省略）的学习，要求各地设立宣讲场所，每月两次由地方官员向百姓讲解《圣谕广训》。
经过一百多年的努力，到了十九世纪中期，官话在中国已经相当普及。1867年英国驻北京公使威妥玛在《语言自迩集》中提到：
幸于雍正皇帝的努力，全国各地基本都会说“标准普通话”的局面，从那时起便形成了。
那么，Mandarin与Chinese又有什么区别呢？
Chinese严格来说指的是我们在书写意义上的文字，比如各地的晋语、粤语、湘语、赣语、徽语”等，都是广义上的Chinese；而Mandarin则偏指发音。
mandarin
如今，在表达很多中式的、来自中国的东西时，都会用到mandarin这一词。
比如“鸳鸯”就被称为mandarin ducks，鸳指雄鸟，鸯指雌鸟。鸳鸯因总是出双入对，经常被人们用来比喻男女之间的爱情。
mandarin collar，指中式立领
a narrow collar standing up from a close-fitting neckline.
时尚芭莎2017年1月11日
mandarin(orange)指我们常吃的那种很容易剥皮的柑橘、橘子；mandarin oil则是“橘皮油”。
牛津词典的解释是，或许是因为这种水果的颜色和官服的颜色很像，而mandarin指代中国封建时期的官吏，所以……
mandarin square，补子。明朝开始，官员的官服前后各缀有一块“补子”，用以区别官职差别，其中，文官用“飞禽”，武官用“走兽”。
版权声明：本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容，请发送邮件至87172970@qq.com举报，一经查实，本站将立刻删除。
相关推荐
-
如何让玻璃胶快速干（教你两个让玻璃胶快速干的方法方便又实用）
玻璃胶，顾名思义，一般在使用在玻璃上，但是除此之外，玻璃胶还能怎么使用呢？大家都知道胶水使用不当，后续处理会比较麻烦，接下来就教大家玻璃胶怎么用，还有使用后玻璃胶多久能干？这也是需…
-
大魏和大梁是哪个朝代（魏国为什么要迁都大梁呢）
魏国是战国七雄之一，历史上曾有两个都城。早在魏赵韩三家分晋的时候，相对于韩国和赵国，魏国获得了经济基础较好的河东地区，就是今天的晋西南一带，都城为安邑（今山西夏县北）。在此基础上，…
-
狡兔三窟的典故出自于哪里（狡兔三窟和孟尝君的故事讲解）
“狡兔三窟”是说狡猾的兔子有三个洞穴。成为成语以后比喻藏身的地方特别多，用来躲避灾难祸患。现在引申为比喻掩盖的方法多，隐身的计划周密。 “狡兔三窟”典故跟枣庄地区的历史文化名人-孟…
-
怎么把试卷扫描成电子版（3个简单且高效的还原方法）
对于学生们而言，做习题和进行书面考试是一件常态化的学习进程。因为老师们常会对每章节和单元进行测试，从试卷的解题上评估出学生对知识点的掌握程度。 长久以来，试卷积累越来越多，很多“粗…
-
一个家的含义（家的寓意和象征）
家字用作人名意指温暖、友爱、团结之义。俗话说“修身齐家治国平天下”，家的含义非常是广大的，既有国家的含义也有家庭的意思，但是无论大家还是小家，其都具有很重要性的意义。家，其本意是屋…
-
什么是食品着色剂（食品着色剂的特点及应用）
随着研究的不断深入，众多合成着色剂已被人们所认识。鉴于合成着色剂的一些不安全因素，国内外对这些食用合成着色剂都制定了严格的标准，我国也对各地区生产使用的食用着色剂进行了抽样调查。与…
-
初唐四杰指的是哪四位诗人（一文揭晓初唐四杰之中哪位成就最高）
初唐四杰是哪四杰，相信不少人都知道，四杰指的是王勃、杨炯、卢照邻和骆宾王4人，他们都是唐代初期的大文学家，对开辟有唐一代文学的繁荣局面作出了巨大贡献。那么，你知道初唐四杰的代表作是…
-
给单位的报价单怎么写（外贸企业完整的报价单撰写指南）
向客户提供报价单是新客户询盘后最便捷有效的回复方式。作为销售商与采购商之间重要的“联系纽带”，一份好的报价单不仅能方便客户采购，更能够加深客户对公司的印象、增强客户的好感，甚至具有…
-
雪橇犬有几种图片（这四个品种都是杰出的雪橇犬哈士奇排第一）
第一名：哈士奇 哈士奇又叫西伯利亚哈士奇，因为性格过于逗比，人送外号二哈。 哈士奇是狗和狼的混血，人们平时只看到了它二的一面，却不知道它们是一群来自北方的狼族的亲戚！ 在千里冰封万…
-
男生网名高冷霸气（男生网名霸气超拽高冷）
高冷的男生性格是冷酷、沉稳的，这样的男生在女生的眼里也是帅气的体现。而霸气相较于高冷来说，则更外放一些。网名作为男生们另一张名片，当不知道起什么类型之时，其高冷、霸气网名是不错的选…
