我们都知道“中文”的英语是Chinese，
普通话则是Mandarin，
二者有什么关联与区别呢？
而由mandarin组成的词汇，
比如mandarin duck、mandarin orange，
又有什么特别的意思呢？
mandarin
mandarin（/’mændǝrɪn/）一词，其实源自葡萄牙语。
16世纪中叶，探索远东的葡萄牙人在印度尼西亚学会了“menteri”（参议官）一词，受本国动词的影响，将其拼写成了“mandarin”和“mandarim”。从此，mandarin（东亚的官吏）一词便开始被欧洲各国所接受。
而在中国，mandarin一词最早出现在明朝的《利玛窦中国札记》一书中。所以，mandarin一词和清朝其实并没有关系哦~
对于这段历史，我们也可以在词典上追寻到历史的踪迹：
mandarin
在中国古代，由于地理位置等原因，各地都有不同于其他地方发音的方言，因此在沟通时，经常出现听不懂的情况。清朝雍正皇帝就因为听不懂大臣们的发言而说过这样一番话：
仔细看mandarin的第二个释义，我们会发现：似乎并不只有一种官话。
封建王朝，由于政治中心的不同，官话也不一样。比如周朝的“洛阳雅言”，汉晋时期以中原话为核心的“通语”。这些均是广义上的“官话”。
秦始皇统一文字，而雍正皇帝则正式实现了以北京话为基础的统一发音。他大为推广“官话”（北京话为基础，以下省略）的学习，要求各地设立宣讲场所，每月两次由地方官员向百姓讲解《圣谕广训》。
经过一百多年的努力，到了十九世纪中期，官话在中国已经相当普及。1867年英国驻北京公使威妥玛在《语言自迩集》中提到：
幸于雍正皇帝的努力，全国各地基本都会说“标准普通话”的局面，从那时起便形成了。
那么，Mandarin与Chinese又有什么区别呢？
Chinese严格来说指的是我们在书写意义上的文字，比如各地的晋语、粤语、湘语、赣语、徽语”等，都是广义上的Chinese；而Mandarin则偏指发音。
mandarin
如今，在表达很多中式的、来自中国的东西时，都会用到mandarin这一词。
比如“鸳鸯”就被称为mandarin ducks，鸳指雄鸟，鸯指雌鸟。鸳鸯因总是出双入对，经常被人们用来比喻男女之间的爱情。
mandarin collar，指中式立领
a narrow collar standing up from a close-fitting neckline.
时尚芭莎2017年1月11日
mandarin(orange)指我们常吃的那种很容易剥皮的柑橘、橘子；mandarin oil则是“橘皮油”。
牛津词典的解释是，或许是因为这种水果的颜色和官服的颜色很像，而mandarin指代中国封建时期的官吏，所以……
mandarin square，补子。明朝开始，官员的官服前后各缀有一块“补子”，用以区别官职差别，其中，文官用“飞禽”，武官用“走兽”。
版权声明：本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容，请发送邮件至87172970@qq.com举报，一经查实，本站将立刻删除。
相关推荐
-
中国古代有哪些词牌名（60个古代经典词牌名的由来介绍）
1、浣溪沙：又名《小庭花》。唐玄宗时教坊名曲，后用为词调。减字浣溪沙。词牌名。减字，唐宋曲子词术语，一般填词应按谱填，但词人在声腔字数上有伸缩自由，以求旧曲出新声。但这些词实际没有…
-
玩真心话大冒险用的问题（真心话大冒险沙雕套路问题大全）
1、给爸爸打电话说，我都叫你这么多年爸了，你能不能也叫我一声 2、站在厕所门口一边鼓掌，一边说尿的好尿的好 3、选在场的任何一位单身异性，邀请ta和你一起跳脑白金的广告 4、买一根…
-
空气炸锅平菇怎么炸又脆又好吃（记住这4个小窍门用空气炸锅炸平菇又脆又好吃）
准备材料：平菇2 大朵，鸡蛋2 个，面粉、淀粉各 15 克，盐、五香粉各 2 克，植物油1 汤匙 开始制作： 1. 蘑菇洗净，撕成朵状，焯水后捞出，用手把水分攥干。 2. 鸡蛋打散…
-
家常白灼西生菜的做法窍门（白灼生菜好吃又简单的做法图解）
新学期，儿子说学校午餐特别难吃，让我给他带饭。 对于我来说，前四十多年，几乎没做过饭。但为了能让儿子吃好午餐，只能从头开始学习。 今天，儿子要吃白灼西生菜。通过学习，成功完成！ 下…
-
带月字优雅的网名（唯美的带月的网名大全）
在网络上一个好的网民总是能够交到更多的朋友的。这里就有一些唯美的带月的网名，每一个都充满着迷人的诗意，希望大家会喜欢。 染指扶摇月 朗月浅时光 墨迹迎水月 桃衣画月弦 月冷绰影斜 …
-
管道疏通剂是怎么工作的（管道疏通剂原理介绍）
管道疏通剂主要有两类，一类是固体、一类是液体 固体的主要成分有苛性钠、铝粉，是通过强碱和水发生反应，产生热量，强碱和铝粉发生反应产生大量气体，工作原理，就是靠腐蚀性和气体的压强，冲…
-
豆芽生长记录过程（豆芽生长情况记录观察日记）
之前教孩子们认识厘米，为了让他们建立厘米的长度观念，设计了一项实践作业——发豆芽。孩子们很感兴趣。有的孩子刚刚学了PPT的制作，还用PPT来写观察日记。虽然做得很简单，但还是很有趣…
-
戒烟十五天身体的变化有哪些（身体这4处出现了明显的变化更健康更有活力了）
戒不掉烟的人一直说戒烟很难，也觉得没有必要戒烟。戒烟成功的人都说戒烟要越早越好，就算是为了自己和家人的身体健康，也要努力去戒烟。当然，也有一部分烟民想戒烟但是又戒不掉，每次戒烟都是…
-
表亲和堂亲有什么区别（堂亲和表亲之间如何区分）
1、表亲姓氏和你的姓氏不一样，堂亲姓氏和你的姓氏一样。 表亲：姑姑、姨、舅舅的子女都是表亲。 堂亲：叔叔、伯伯的子女都是堂亲。 比如：红楼梦里贾宝玉的表姐薛宝钗、表妹史湘云和林黛玉…
