Mandarin（普通话）是北方方言“满大人”的音译吗？
Mandarin的词形、读音类似Manchu（满人）、Manchuria（满洲），所以有人推敲Mandarin的辞源与满清王朝有密切关系，甚至认为Mandarin系由汉语的“满大人”音译而成。
曾经陷入辱华风波的美国漫威，从1964年起塑造了一个漫画形象、超级反派、钢铁侠的头号劲敌——The Mandarin，其中文名就被译为“满大人”。
《钢铁侠3》中的”满大人”银幕形象
而根据韦氏辞典的解释，Mandarin一词早在明代就有洋人在使用了。
韦氏辞典官网截图
最早是葡萄牙人称呼明朝官员为mandarin，因为葡语有一个词汇mandarium，源于梵文的mantrin（意为“参赞”）。当时mandarin其实可以用于称呼亚洲各国的官员、权贵。
这个名词在1598年传入英语，形容词性大约15年后出现，而清朝始于1636年。
又经过了一番词义的演化，Mandarin被洋人用于称呼中国北方地区的汉语方言了。
而且，中国南方出产的易剥皮的小桔子（比如贡桔）英文名叫做mandarin orange，可能是因为熟桔子的颜色近似中国皇帝龙袍的颜色。
丰收在望的贡桔
牛津辞典关于Mandarin辞源的观点，与韦氏辞典近似。
牛津辞典官网截图
金山词霸对于Mandarin解释，如下图所示。
金山词霸截图
综上，Mandarin的词义演变过程：亚洲各国的官员——明朝官员——中国北方汉语方言——桔子——普通话。Mandarin只是碰巧词形、读音与Manchu、Manchuria近似罢了，实际上没什么瓜葛。
版权声明：本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容，请发送邮件至87172970@qq.com举报，一经查实，本站将立刻删除。
相关推荐
-
让人沦陷的超级好听的情话（甜而不腻的撩人情话）
1.“我试图用那些漂亮的句子来形容你。但是不行。我字字推敲写出长长一段话。你眉眼一弯熠熠生辉。就让我觉得。不行。这些文字写不出你眼里的星辰。写不出你唇角的春风。无论哪个词。都及不上…
-
已连接不可上网感叹号（手机wifi已连接但出现感叹号怎么回事）
如果是之前能够连接，可是如今却没法连接得话，开启手机的设置页面，在页面上寻找“WLAN”, 点击查看到WLAN设置页面，在页面上关闭WLAN作用，随后再重新开启WLAN作用，重新搜…
-
水星路由器设置密码后就不能使用原因（史上最全！路由器不能上网的问题汇总）
水星MW320R路由器设置好了不能上网怎么解决？我的路由器是水星MW320R，按照说明书设置好了，但是却不能上网，请问这是什么问题？应该如何解决？ 答：水星MW320R路由器设置后…
-
草圣是指哪位书法家（张芝张旭并称草圣的原因）
俗话说，天无二日，但张芝和张旭并称草圣，这成为中国书法史的奇特现象。 张芝称为草圣是因为他把章草发展成了成熟的今草和大草。 张芝，生年不详，约卒于汉献帝初平三年(约公元192年)，…
-
柿饼的功效与作用禁忌症（这4类人最好不好吃柿饼容易产生副作用）
不得不说，柿子做成美食真的非常棒，而且我们也一直都知道柿子的营养价值真的非常很高，它含有很多丰富的元素，假如我们一个人每天吃就吃一个柿子的话，其中我们身体所需要的维生素的量，其实它…
-
柏拉图式的恋爱是什么样子的（柏拉图式爱情观）
我们常常会听到： 你这是柏拉图式的精神恋爱吧？ 柏拉图 可你是否真的了解“柏拉图式恋爱”？ 柏拉图的《会饮篇》中有一个关于爱情的辩论 会饮篇 一人说，爱神卡洛斯就代表爱情 由混沌中…
-
月季的栽培要点有哪些（月季栽培管理技术要点）
美丽的月季花被称为是“花中皇后”，月季花的花朵比较大，花瓣很多，一层一层的，和玫瑰花有着相同的特点。月季花的品种也十分丰富，不同的品种它们的株型开花状态不一样，花朵的颜色和姿态也大…
-
电动螺丝刀选什么扭力的好（电动螺丝刀选购指南）
电动螺丝刀可以帮助我们快速、方便地拧紧或松开螺丝。但是，不同的电动螺丝刀有不同的扭力，那么我们该如何选择合适的电动螺丝刀呢？下面就为大家介绍一下电动螺丝刀选购指南。 一、了解电动螺…
-
15岁女孩乳房不对称，一查却是肿瘤？做好5件事，预防乳房纤维瘤
近日，一则“15岁女孩乳房不对称查出10cm肿瘤”登上了热搜。 河南15岁女孩文文，是一名初三学生，而从今年4月份开始，文文就发现自己双侧乳房出现不对称，起初以为是穿衣服而导致。 …
-
电锤能代替电镐使用吗（电锤电镐分别有什么优势）
电锤和电镐都是建筑中常用的工具，它们在施工中有着不同的用途。电锤主要用于钻孔和打击钉子，而电镐则是用来破除混凝土和岩石等硬质材料。那么，电锤能否代替电镐使用呢？ 首先，我们需要了解…
