Mandarin（普通话）是北方方言“满大人”的音译吗？
Mandarin的词形、读音类似Manchu（满人）、Manchuria（满洲），所以有人推敲Mandarin的辞源与满清王朝有密切关系，甚至认为Mandarin系由汉语的“满大人”音译而成。
曾经陷入辱华风波的美国漫威，从1964年起塑造了一个漫画形象、超级反派、钢铁侠的头号劲敌——The Mandarin，其中文名就被译为“满大人”。
《钢铁侠3》中的”满大人”银幕形象
而根据韦氏辞典的解释，Mandarin一词早在明代就有洋人在使用了。
韦氏辞典官网截图
最早是葡萄牙人称呼明朝官员为mandarin，因为葡语有一个词汇mandarium，源于梵文的mantrin（意为“参赞”）。当时mandarin其实可以用于称呼亚洲各国的官员、权贵。
这个名词在1598年传入英语，形容词性大约15年后出现，而清朝始于1636年。
又经过了一番词义的演化，Mandarin被洋人用于称呼中国北方地区的汉语方言了。
而且，中国南方出产的易剥皮的小桔子（比如贡桔）英文名叫做mandarin orange，可能是因为熟桔子的颜色近似中国皇帝龙袍的颜色。
丰收在望的贡桔
牛津辞典关于Mandarin辞源的观点，与韦氏辞典近似。
牛津辞典官网截图
金山词霸对于Mandarin解释，如下图所示。
金山词霸截图
综上，Mandarin的词义演变过程：亚洲各国的官员——明朝官员——中国北方汉语方言——桔子——普通话。Mandarin只是碰巧词形、读音与Manchu、Manchuria近似罢了，实际上没什么瓜葛。
版权声明：本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容，请发送邮件至87172970@qq.com举报，一经查实，本站将立刻删除。
相关推荐
-
垃圾分类实施方案怎么写（学校垃圾分类工作实施方案模板）
城市生活垃圾分类收集工作是实施垃圾减量化、资源化、无害化的一个十分重要的步骤，对于改善人民生活环境，实现城市的可持续发展，创建节约型社会具有重要意义。城市生活垃圾分类收集，不仅关系…
-
怎样做清炖鱼好吃又简单（教你4个最正宗做清炖鱼的小窍门鱼汤不腥还好喝）
清炖鱼是一道美味的汤菜，汤汁浓白，肉质鲜嫩，具有补气开胃、强筋骨、补肝肾的功效；非常适合孕妇、产妇、老人、小孩食用，这样做，可以最大化的保留鱼的营养价值，有好的的东西要懂得分享，小…
-
发朋友圈的人生感悟心语（很现实的人生感悟说说）
1 生命中的许多东西是可遇不可求，刻意强求的得不到，而不曾被期待的往往会不期而至。 2 一个人至少拥有一个梦想，有一个理由去坚强。心若没有栖息的地方，到哪里都是在流浪。 3 一个人…
-
形容气质高雅的文案（优雅有气质的正能量文案）
1. 脆弱，敏感，无非就是经历少，悟性浅，情商低。 2. 一个人能够感觉到自己正在一天天接近想成为的那种人，这种感觉实在是太让人踏实了。 3. 淡淡的日子，淡淡的心情，淡淡的阳光，…
-
冬钓鲫鱼调漂最佳方法（冬钓鲫鱼用漂及调漂方法）
冬天来临时，天气寒冷，鱼儿基本不怎么爱活动了，吃食也是没什么力气，此时垂钓，鱼口相对非常轻弱，所以我们在冬天，一定要采用小钩细线小漂来垂钓，以获得明显一点的出口动作。 首先在选漂方…
-
关于古代寒食节的更多历史与传说（揭秘地位曾超过清明的寒食节为何后来被人遗忘）
如今一提及寒食节，许多人可能先会发出疑问，这是什么节日？为什么从来没有听过？而知道寒食节的也仅仅是知道有个叫介子推的人和寒食节。也就是说尽管寒食节和清明节仅有一天之隔，两个节日之间…
-
马天宇吐槽携程旅行吃相太难看，大数据杀熟时刻存在
近日，内地男明星马天宇发表动态，吐槽携程旅行的数据杀熟有点恶心，明明三千多的票，点进去变成六千多，最后成了一万多，他评价这种吃相：太过难看。不少网友看到此动态，纷纷发表评论，分享自…
-
花木兰是哪个朝代（代父从军是真事吗）
说起古代的时候女中豪杰，大家都想到了花木兰，而花木兰的替父从军的故事也是一直流传至今，而对于花木兰在朝代的时期是什么时候的？替父从军的 故事也是否是真事？还是后世的人而美化了呢，一…
-
女人热爱生活的优美句子（女人心态阳光的唯美句子）
1、朋友，别因为天气的风雨无常而挡住你前进的道路，那只不过是对你的一个考验，只要你能正视这些考验，那么你也就能成功的实现你的梦想。 2、愿你始终相信爱情，不受世事桎锢，找到一个不是…
-
快速解除单身指南（教你用这8个方法快速摆脱单身）
1、通过交友的软件： 如今有许多交友的软件能够给咱们应用，好比微信，除日常平凡同伙之间的日常生活的联结，也能够经由过程微信交友身旁的帅哥和美男，增长本身的交友的机遇。 2、朋友的介…
