Mandarin（普通话）是北方方言“满大人”的音译吗？
Mandarin的词形、读音类似Manchu（满人）、Manchuria（满洲），所以有人推敲Mandarin的辞源与满清王朝有密切关系，甚至认为Mandarin系由汉语的“满大人”音译而成。
曾经陷入辱华风波的美国漫威，从1964年起塑造了一个漫画形象、超级反派、钢铁侠的头号劲敌——The Mandarin，其中文名就被译为“满大人”。
《钢铁侠3》中的”满大人”银幕形象
而根据韦氏辞典的解释，Mandarin一词早在明代就有洋人在使用了。
韦氏辞典官网截图
最早是葡萄牙人称呼明朝官员为mandarin，因为葡语有一个词汇mandarium，源于梵文的mantrin（意为“参赞”）。当时mandarin其实可以用于称呼亚洲各国的官员、权贵。
这个名词在1598年传入英语，形容词性大约15年后出现，而清朝始于1636年。
又经过了一番词义的演化，Mandarin被洋人用于称呼中国北方地区的汉语方言了。
而且，中国南方出产的易剥皮的小桔子（比如贡桔）英文名叫做mandarin orange，可能是因为熟桔子的颜色近似中国皇帝龙袍的颜色。
丰收在望的贡桔
牛津辞典关于Mandarin辞源的观点，与韦氏辞典近似。
牛津辞典官网截图
金山词霸对于Mandarin解释，如下图所示。
金山词霸截图
综上，Mandarin的词义演变过程：亚洲各国的官员——明朝官员——中国北方汉语方言——桔子——普通话。Mandarin只是碰巧词形、读音与Manchu、Manchuria近似罢了，实际上没什么瓜葛。
版权声明：本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容，请发送邮件至87172970@qq.com举报，一经查实，本站将立刻删除。
相关推荐
-
关于中秋节日记开头和结尾怎么写（超详细中秋节作文写作指导）
“中秋节”主题作文写作指导： 1、开头：可以用与中秋节相关的古诗词、歌词、中秋传说等来引入“中秋节”这一主题，简单谈谈自己对于中秋节到来的期盼和快乐心情； 2、第二段：如果第一段没…
-
U盘直接拔下来的危害有哪些（实力科普用完U盘可以直接拔下来吗）
不知道有多少人有过这样的经历： 经常用完U盘直接拔掉了才想起来忘了点了神马，于是又插回去，优雅的点了安全弹出再华丽的将U盘拔掉，这样才安心。 其实在U盘的使用过程中，用户们都习惯使…
-
管理时间最有效的方法（有效管理时间的方法有哪些）
你的日常工作效率取决于你管理时间的方式。有效地管理你的时间可能会让你的生活更平衡，给你更大的成就感。那么有效管理时间的方法有哪些 ？ 一、早睡早起 说到时间管理，很多人不理解要说到…
-
鼠标左键失灵怎样修复（鼠标左键不灵敏的修复方法）
鼠标用久了之后，就有可能会出现鼠标左键失灵或者不灵敏的情况，这要怎么修复呢？鼠标左键不灵敏该如何解决？本文就给大家详细介绍鼠标用久了后左键不灵敏或失灵的解决方法。 解决方法： 1、…
-
已连接不可上网感叹号（手机wifi已连接但出现感叹号怎么回事）
如果是之前能够连接，可是如今却没法连接得话，开启手机的设置页面，在页面上寻找“WLAN”, 点击查看到WLAN设置页面，在页面上关闭WLAN作用，随后再重新开启WLAN作用，重新搜…
-
旧房子墙面发黄怎么处理（立方墙面翻新妙招献上）
老房子经过长时间的居住，受各种侵害的影响，墙面就会出现发黄的现象，很影响整体家居的美感，那么墙面发黄怎么处理比较好呢？下面一起来了解一下吧！ 老房子墙面发黄了如何处理? 1、墙面基…
-
黄色汽车感叹号亮是什么意思（教你3个方法一秒解决汽车感叹号亮的问题）
汽车仪表上显示黄色感叹号的故障灯非常多，但大致可以分为三种，分别是制动系统警示灯、灯光系统警示灯以及中央警示灯。下面分别说明导致三类警示灯出现的原因及解决办法。 制动系统警示灯 汽…
-
朝鲜人口多少（越南人口多少）
在之前的文章中，作者和大家聊了一系列关于朝鲜的文章，例如朝鲜女孩们的生活、朝鲜的仓田街等等。今天，我们全面聊了朝鲜百姓们的衣食住行。认真地说，一些西方媒体的虚假宣传很严重，其实，朝…
-
痛经红糖姜水怎么煮（教你一招红糖姜水的正确做法一分钟缓解痛经）
红糖姜茶，是很多女性非常喜欢的一种茶类。喝茶，不仅能平心静气，而且还可以品味不一样的味道。但是在女性的月经期间，女性无论吃什么喝什么，都是需要十分注意的。 一、红糖姜茶制作步骤如下…
-
贺知章的咏柳的诗意解读（古诗《咏柳》原文、注释、译文赏析）
碧玉妆成一树高， 万条垂下绿丝绦。 不知细叶谁裁出， 二月春风似剪刀。 這是贺知章的一首咏物诗，以早春的楊柳为抒发对像，楊柳的形象美在于那曼长披拂的枝柳。一年一度，它长出了嫩绿的新…
